Bazė Nr. 51|2021 rugpjūčio 1 d. 

08/01/2021

Interviu su David Edair (2017 m. rugpjūčio 22 d.). 

(https://divinecosmos.e-puzzle.ru/page.php?al=356)

Versta su Deepl Translate

DW: Taigi, sveiki sugrįžę į "Cosmic Disclosure"! Šiame epizode siūlome dar vieną pokalbį su ypatingu svečiu Davidu Edairu, žmogumi, kuriam pavyko apsilankyti 51-ojoje zonoje. Davidai, ačiū, kad sugrįžote.

[daugiau]

D.E.: Malonu čia būti.

D.W.: Jūsų aprašymas primena sceną iš siaubo filmo.

D.E.: Cha! Tai gali būti.

D.W.: Jei norite, matėte milžinišką ateivį su kaulais aplink jį. Atrodo, kad nejautėte jokios baimės, kai visa tai vyko.

D.E.: Taip. Jūs esate pirmas žmogus, uždavęs man šį klausimą. Ne, man patiko. Žinai, vienintelis žmogus, kurio bijojau, buvo Rudolfas. Šis vyras tikrai pavojingas. Ne, tai buvo tiesiog... Aš buvau tiesiog sužavėtas. Kiekvieną kartą, kai ką nors pamatydavau, iškart kildavo 50 klausimų. O kai jis pradėjo veikti, žinote, šešėliai ir visa kita, pagalvojau: "Žmogau, kas su tuo daiktu vyksta?"

Taigi atsisukau ir paklausiau Rudolfo, ar galiu užlipti? Kaulai veikė kaip grotelės. Jie sudarė tarsi šonkaulių karkasą, nusidriekusį šonais žemyn ir susijungusį centre. Šonkauliai buvo supinti taip, kad apsaugotų po jais esančią didelę konstrukciją.

D.W.: Taigi galėjote lipti jomis kaip kopėčiomis?

D.E.: Žinoma. Tai paprasta... Pagalvokite apie didelį dinozauro skeletą. Galite į jį įlipti. Yra nuolydžių, horizontalių ir statmenų linijų, todėl visada rasite būdą, kaip pakilti į viršų. Pažvelgiau į Rudolfą ir paklausiau, ar įmanoma užlipti į viršų. Jis pasakė... Pirmas dalykas, kurį išgirsti iš karinių oro pajėgų, yra "Ne!" Tačiau Rudolfas pasakė, kad gali.

D.W.: (juokiasi)

D.E.: Aš jam padėkojau. Tai buvo vienintelis kartas, kai jam padėkojau iš visos širdies. Taigi, aš lipu aukštyn, ir kai lipu ant kaulų, kai paliečiu kaulus... jokios reakcijos. Bet didžiulė lygi sritis, esanti viduje, kuri yra apsaugota kaulų struktūros, kai ją paliečiate... Aš plaukioju su... Na, kai pasiekiate tokį lygį, kai galite plaukioti su delfinais ir panašiai. Tai tarsi liesti delfino odą.

D.W.: Hmm.

D.E.: Jei jį labai spaudžiate, o aš tai dariau, jis šiek tiek pasiduoda, o tada sukietėja. Atrodo, kad tai organinė danga, kurios viduje yra plieno ar kokio nors lydinio.

D.W.: Taigi, pasiekę viršūnę, esate beveik 8 m nuo žemės?

D.E.: 4,5 m aukščio ir 6,7 m pločio.

D.W.: Suprantu.

D.E.: Buvau maždaug 4,5 metro aukštyje, maždaug 1,5 metro virš krepšinio lanko. Tai gana didelis skaičius.

D.W.: Taip.

D.E.: Geriau iš ten nenukristi. Tai tikrai skaudės.

D.W.: Tai tavęs nenužudytų, bet tikrai skaudėtų.

D.E.: Būtų tikrai skaudu. Taigi, užlipu į viršų. Laipiodamas paliečiu lygią vietą... ir ji pradeda reaguoti. Ten, kur ranka paliečiau odą, įvyko paviršinis kontaktas: aplink mano ranką tuoj pat ėmė sklisti gražios mėlynos ir baltos bangos. Savotiška bangų mašina. Tai suteikia raminamąjį poveikį, kai sėdite biure priešais savo viršininką. Galite nusipirkti tokį mažą prietaisą.

D.W.: Ar tai mėlyna ir balta spalva, kažkas panašaus į šviesą? O gal kas nors kita?

D.E.: Jis pats savaime švytėjo. Jį galima pamatyti ant kitos medžiagos išorės. Jis šiek tiek sumirguliavo ir išsisklaidė į šalis. Kai atitraukiate ranką, švytėjimas iš pradžių išsisklaido pakraščiuose, paskui grįžta į sąlyčio vietą ir ten pamažu išnyksta.

D.W.: Ar kontakto metu patyrėte kažką panašaus į elektros krūvį ar ką nors kita? Šiluma?

D.E.: Karščio nebuvo, bet kažkas aiškiai vyko, nes pastebėjau, kad man ant rankos pakilo plaukai. Nėra elektros įkrovos. Tikriausiai statinė elektra, ne be elektros smūgio.

DW: Suprantu.

D.E.: Jūs tikrai pajutote, kad kažkas vyksta. Taigi, nueidavau, apsižvalgydavau, pažvelgdavau į Rudolfą, uždėdavau ranką ant jo odos, o visi kiti žiūrėdavo. Gerai? Ir jų veidai... Žiūrėdavau į juos ir... atitraukdavau ranką ir žiūrėdavau į jų veidus. Aš grąžinau ranką atgal, o jie žiūrėjo. Ir tada išrėžiau: "To dar niekada nematei, ar ne? Ha." Turėjote matyti, kaip jie pašėlo. Matyt, jiems nepavyko sulaukti tokios reakcijos.

D.W.: Tam daiktui akivaizdžiai patiko.

D.E.: Manau, kad taip. Jei tai būtų katė, ji murktų iš malonumo. Paklausiau Rudolfo, ar galiu užlipti. Jis pritaria, oro pajėgų kariai draudžia tai daryti. Taigi, užlipu į pačią viršūnę ir nusileidžiu žemyn kažkuo, kas atrodo labai keistai. Jis atrodo kaip milžiniškas stuburas su slanksteliais.

D.W.: Oho!

D.E.: Ten yra plokščias kaulas, kuris... sakyčiau, maždaug 1,2 metro pločio, taip pat yra slankstelių. Taigi ten labai lengva nueiti pėsčiomis. Aš tiesiog žingsniavau nuo slankstelio prie slankstelio. Ir tada tarp slankstelių pastebėjau didelį pluoštą kažko, kas atrodė kaip šviesolaidis. Tačiau tai nebuvo tikras šviesolaidis, nes juo tekėjo skystis. Taip geriausiai galiu apibūdinti šį skystį.

Vaikystėje, kai nukrisdavau ir susilaužydavau kelio odą iki kraujo, mama prieidavo prie manęs su buteliu rankoje. Jame buvo skysčio, vadinamo mertiolatu. Man tai nepatiko.

D.W.: (juokiasi)

D.E.: Susilietus su oda jis labai nudegė. Tačiau jo spalva buvo unikali. Žinote, žvilganti mėlyna-oranžinė-žalia. Jei buteliuką pastatysite saulės šviesoje, jis atrodys nuostabiai. Bet kokiu atveju, vamzdeliais tekėjo toks skystis.

D.W.: Tai keista.

D.E.: Tokie vamzdeliai tęsiasi per visą stuburo ilgį. Tada pasilenkiau ir pažvelgiau žemyn. Pažvelgiau žemyn, ir tai buvo nuostabu. Pluoštai kyšojo iš stuburo slankstelių ir išeidavo beveik ties kiekvienu slanksteliu, nuo kurio jie nusidriekdavo žemyn šonais. Jei nusileisite žemyn, viską aiškiai pamatysite. Jis panašus į žmogaus sinapsinę nervų sistemą.

D.W.: Bet jūs sakėte, kad visa tai atrodo kaip šviesolaidis. Taigi tai nėra biologinis dalykas.

D.E.: Ne. Na, žinote, man tai šiek tiek primena eilėraštį ar dainą "iš dalies realybė, iš dalies fikcija, vaikščiojantis prieštaravimas". Kažkas panašaus.

D.W.: Ar jis kvėpavo?

D.E.: Būtent tuo ir norėjau įsitikinti. Pamenate, kaip aš jį apglėbiau?

D.W.: Taip.

D.E.: Stovėjau sulaikęs kvėpavimą ir bandžiau užčiuopti pulsą ar kvėpavimą.

D.W.: Teisingai.

D.E.: Aš nieko nejaučiau. Nors Dievas žino, kad kitaip nebūčiau nustebęs. Jei jis būtų čiaudėjęs, būčiau pašokęs.

D.W.: (juokiasi).

D.E.: Taigi, nusileidžiu žemyn ir einu į... Įsivaizduokite aštuoniukę, smėlio laikrodį, skaičių aštuoni ir tašką centre, kur visos linijos susikerta. Dabar, pačiame sankryžos taške... Dieve, aš nežinau, kur jo priekis, o kur užpakalis, bet vienas iš šonų žiūrėjo tiesiai į mus. Susikirtimo vietoje buvo gili duobė.

D.W.: Skylė?

D.E.: Skylė.

D.W.: Pavyzdžiui, nuo šūvio ar sužalojimo?

D.E.: Taip. Ir kad dar labiau supainiotume prielaidą, kas tai yra... Kažkas panašaus į mašiną? Kai sprogimo metu susidaro skylė, metalas aplink įėjimo angos kraštus tampa labai aštrus ir aplink sprogimo vietą susitelkia šrapneliai. Kartą mačiau tokią nuotrauką ir ji atrodė būtent taip.

Kai į banginį šaunate harpūno granata, jis sprogsta. Dieve, nenorėčiau būti to banginio vietoje. Jame buvo didelė skylė, o jos viduje matėsi riebaliukas. Ar galite įsivaizduoti?

D.W.: Taip.

D.E.: Taip atrodė sprogimo spindulys. Riebalai, o ne metalo gabaliukai. Tuomet man ėmė rūpėti, kad ta mėsa atrodė kaip mėsa. Maniau, kad... paklausiau savo draugų, o jie atsakė: "Ne, tai mašina." "Ne, tai ekologiška." "Ne, tai mašina." Bet kokiu atveju nuomonės svyravo kaip švytuoklė.

Pasilenkiau į šoną, pažvelgiau pro skylę ir paklausiau Rudolfo, ar galiu įlįsti į skylę.

D.W.: Ar viduje buvo kokia nors lemputė, derinimo rankenėlė ar matoma...?

D.E.: Ne, ten buvo tamsu. Net nežinojau, kodėl turėjau ten lipti. Visiškai beprotiška idėja. Kam lįsti į tokią tamsią skylę?

D.W.: Ne juokauju. Ypač jei tai jau atrodo kaip scena iš siaubo filmo.

D.E.: Na, tuo metu maniau, kad tai nebesvarbu. Taigi ir taip aš esu įskaudintas.

D.W.: (juokiasi).

D.E.: Paklausiau Rudolfo, ar galiu įlipti į skylę. Kareiviai iš karto perėjo nuo "ne" prie "visai ne". Rudolfas pasakė: "Tyla. O tu, berniuk, eik į priekį." Nusileidau žemyn, tikėdamasi, kad medžiaga bus minkšta. Taip nebuvo.

D.W.: Ar jis kaip nors kvepėjo?

D.E.: Dar vienas geras klausimas. Taip, buvo juntamas kažkoks kvapas. Žinau, kad tai nuskambės keistai, bet kvepėjo kepiniais.

D.W.: Jokiu būdu!

D.E.: Tikriausiai tikėjotės užuosti cheminių medžiagų, metalo kvapą ir visa kita? Ne, kvepėjo sausainiais. Neįsivaizduoju, kodėl.

D.W.: Keista.

D.E.: Taigi, aš stovėjau ant... ant suplėšyto kūno, riebalo, metalo, kad ir kas tai būtų. Kai ant jo stovite, jis nesvyruoja. Žinote, jausmas beveik kaip guminis, sandarus kaip triratukas, gerai?

D.W.: Taip.

D.E.: Pagalvojau: "Dieve, kas tai yra? Iš ko jis pagamintas?" Nusileidau žemyn, pritūpiau ir tiesiog slydau... Vos tik pasiekiau tos vietos įvykių horizontą, pro jį prasiskverbė šviesa ir nušvito iš vidaus. Mėlyna šviesa.

D.W.: Tikrai?

D.E.: Šviesiai mėlyna šviesa. Dabar viską apačioje aiškiai mačiau. Apsižvalgiau ir pagalvojau: "O! Tas, kuris bendravo su tuo daiktu, turi būti dvikojis antropoidas, nes ten yra..." Ant grindų buvo platforma, ant kurios stovėjo kėdė. Kaip ir kėdės, ant kurių sėdime. Galite matyti savo kojas. Tai reiškia, kad yra kojos ir galite sulenkti kelius. Kad ir kas sukūrė šį daiktą, akivaizdu, kad jis panašus į mus.

D.W.: Ar kūnas yra tokio paties dydžio? Didesnis, mažesnis?

D.E.: Tas pats. Tas pats dydis. Tikriausiai šiek tiek didesnis, kad operatorius jaustųsi patogiai. Aš ten įlindau, ir štai čia viskas pasidarė tikrai įdomu.

Matyt, erdvėlaivio viduje buvo varomoji sistema. Turėjo būti. Kulkos perėjo per korpusą, pataikė į vieną variklio pusę ir pateko čia. Spėju, kad ši vieta yra diagnostikos centras. Čia buvo įsikūrę remontininkai arba įgulos nariai, jie sėdėjo ant kėdės. Iš pačios kėdės nieko neliko, tačiau buvo matyti jos nuolaužų pėdsakų. Kulkos sviedinys perskrodė kėdę, perskrodė dangą ir įstūmė ją į sieną.

D.W.: Kokio dydžio buvo kambarys, kuriame buvote?

D.E.: Kaip atstumas tarp mūsų su tavimi.

D.W.: Aha, taigi jis gana mažas.

D.E.: Na, kaip namelis.

D.W.: Suprantu.

D.E.: Dešinėje sienos pusėje buvo savotiškas iliuminatorius, kuris, manau, pats savaime yra gražus. Tai reiškia, kad pilotas judėdamas galėjo matyti plazmos srautą.

D.W.: Oho!

D.E.: Tai labai šaunu. Ar galite tai įsivaizduoti? Taigi, sviedinys praskriejo pro sieną, o kitas dalykas, su kuriuo susiduriate, yra elektromagnetinis ekranas, laukai. Kad ir kas ten sprogo, jį sustabdė siena arba laukai, o gal abu kartu. Nes vos tik įvyko kontaktas, vos tik įvyko sprogimas, kad apsaugotumėte visa kita, turėtumėte išjungti energiją per sekundės dalis, trilijonus sekundžių. Priešingu atveju dėl temperatūros plazmos laukuose variklis būtų paprasčiausiai išgaravęs ir niekas nebūtų išlikęs. Štai kodėl viskas išsijungė. Taip nutinka kritiniais atvejais. Taigi, jei kas nors šaudė į laivą, jie, aišku, žinojo, kur taikytis.

D.W.: Jokiu būdu!

D.E.: Tiksliau, centimetro tikslumu. Priešas tiksliai žinojo, kur taikytis, kad viskas išsijungtų, bet nebūtų sugadinta.

D.W.: Ar ieškojote valdymo pulto?

D.E.: Žinoma. Tiesą sakant, net atsisėdau ant to, kas liko iš kėdės Priešais mane buvo dvi didelės lentos, maždaug pusės tinklinio kamuolio dydžio. Juose buvo specialūs įdubimai pirštams. Tačiau rankų per jas tiesiog taip perbraukti negalėjai. (Ištiesia ranką delnu žemyn) Vienintelis būdas įkišti ranką - išskėsti pirštus ir sujungti vidurinį pirštą su ketvirtuoju. (T. y. atskiras pirmasis pirštas, atskiras antrasis pirštas, sujungti vidurinysis ir ketvirtasis pirštai ir atskiras mažasis pirštas.) Taip sulenktus pirštus įkišus į ranką, plaštaka nusvyra į vidų iki pat žastų.

D.W.: Norite pasakyti, kad išpjova dviem sulenktiems pirštams buvo platesnė?

D.E.: Taip, tik tiek, kad ranka įsmigtų iki galo.

D.W.: Suprantu, suprantu.

D.E.: Akivaizdu, kad turėjote tai padaryti.

D.W.: Deividai, tai labai įdomu ir dėl to, kad tai labai panašu į tai, kaip Arnoldas Schwarzeneggeris filmo "Prisiminti viską" pabaigoje ištiesia ranką. Įdomu, ar šią idėją pasiskolinote iš savęs, nes parodymus davėte dar prieš pasirodant filmui.

D.E.: O taip. Prisimenu.

D.W.: Išskyrus tai, kad aktorius sudėjo rodomąjį ir vidurinį pirštus, o ne vidurinį ir ketvirtą.

D.E.: Taip. Bet aš sudėjau vidurinį ir ketvirtą pirštus. Jei teisingai prisimenu filmą, toliau išvardyti dalykai neįvyko. Atsisėdau ant kėdės, susikėliau rankas ir prieš tai pagalvojau: "Tai labai patogi sėdynė. Mano pirštai puikiai prigijo. Ir tada iš karto pasirodė blokavimo žiedai. Mačiau filmą apie Betmeną.

Bet kokiu atveju, jis turėjo Batmobilį su nuleidžiamu apsauginiu ekranu. "Snap", ir viskas buvo padaryta. Man nutiko tas pats, tik greičiau. "Snap", "snap", "snap", "snap", iki pat žastų.

D.W.: Oho!

D.E.: Vienas ir mane gavo. Žiedai ėmė veržti, maniau, kad man nupjaus pirštus, todėl ėmiau šauktis pagalbos. Pasirodė, kad tai buvo paprasta... Reikėjo sąveikauti su prietaisu. Čia remontininkai deda rankas. Bet aš šio prietaiso nesukūriau. Nemokėjo kalbos, nieko nežinojo. Man tiesiog buvo smalsu, kam jis skirtas. Matyt, jis buvo naudojamas remontui. Turėdami iliuminatorių, pro kurį būtų galima stebėti plazmos lauką, pilotai galėtų atlikti korekcijas. Plazmos laukuose mačiau dar kai ką. Buvo specialios lėkštės. Jie elektromagnetinį lauką perkėlė taip, kad... būtų efektyvus.

D.W.: Suprantu.

D.E.: Viduje taip pat buvo kažkas panašaus į susuktus tetraedrus. Jie buvo išdėstyti išilgai sienų, matomumo linijoje vienas su kitu. Manau, kad taip jie... Nežinau, kokia jų funkcija. Tiesiog...

D.W.: Keturkampiai viduje?

D.E.: Taip.

D.W.: Ką turite omenyje sakydamas "pasirodė"?

D.E.: Ar kada nors matėte Moravijos žvaigždę?

D.W.: Manau, kad taip.

D.E.: Įsivaizduokite didelę Moravijos žvaigždę ir apverskite ją aukštyn kojomis. Visi aštrūs galai krypsta į kitą pusę. Tai tarsi atvirkštinė matrica, apie kurią mes nežinome. Galbūt tai susiję su elektromagnetinių laukų poliariškumu. Bet kokiu atveju, kas tai yra, aš nežinau. Aš jo neišradau. Garantuoju, kad jie buvo protingesni už mus. Tačiau buvo keletas dizainų, kuriuos prisiminiau. Iš naujo surinkęs savo versiją, sukčiavau. Pasiskolinau jų idėją. Juk jų idėjos daug geresnės.

D.W.: Taigi turėjote būti labai išsigandęs. Žiedai - pfft! Jie surišo jūsų rankas.

D.E.: Taip. Tiesiog labai išsigandau ir pradėjau šauktis pagalbos. Ir staiga išgirstu balsą, labai panašų į Lauren Bacall balsą. Cha cha cha.

DW: Tikrai?

D.E.: Drąsus moteriškas balsas, panašus į Veronicos Rabbit balsą. Jis sakė: "Nusiraminkite. Nešaukite." Ir aš pasakiau: "Gerai. Dieve mano!" Aš toks kvailas! Įlipau į ateivių erdvėlaivio vidų, įkišau rankas nežinia kur. Mane pagavo. Tik Dievas žino, kas bus toliau. Žinai, - pagalvojau, - aš to neapgalvojau. Tai per daug." Galvoje sukosi ta pati frazė: "Smalsiajai Varvarai nuplėšė nosį". Neabejotinai vyko kažkoks keitimasis informacija. Prisimenu, kaip karštis ėmė kilti per rankas. Vos tik jis pasiekė mano kaklą, mane užplūdo vizijos.

D.W.: Tai puiku!

D.E.: Tiesiog neįtikėtinos nuotraukos. Negalėjau to suprasti. Mačiau skirtingas žvaigždžių sistemas. Išėmiau tik įspūdžius. Manau, kad taip jie bendrauja su mumis. Mes nekalbame jų kalba, kaip kitaip jie galėtų su mumis bendrauti? Mes esame jaučiančios būtybės. Tai visiškai naujas pasaulis, kitas bendravimo būdas, pavyzdžiui, kūno kalba. Tik jausmai ir įspūdžiai.

D.W.: Ar matėte kokių nors hieroglifų ar neįprastų rašmenų?

D.E.: Ne, bet mačiau ištisas civilizacijas, pažangius pasaulius. Šis daiktas - tai varomoji sistema, prijungta prie didelio erdvėlaivio. Be to, yra ir įgula. Trys jausmingos būtybės. Įsivaizduokite, kad jūsų varomoji sistema yra gyva. Gyvas erdvėlaivis ir gyva įgula. Jie visi tarpusavyje susiję simbioze.

D.W.: Oho!

D.E.: Dieve mano, tai puikus būdas judėti erdvėje! Remonto poreikis tiesiog išnyksta. Pagalvokite apie tai taip. Esate kapitonas, sėdintis ant tiltelio, ir staiga laivas į kažką atsitrenkia. Jums nereikia, kad kas nors pasakytų, kur yra skylė. Jūs tai jaučiate.

D.W.: Teisingai.

D.E.: Pavyzdžiui, galite pajusti, kur jums šauta į šoną, ar ne? Jūs tai žinote. Galite pasakyti, kur yra priešai, jų nematydami.

D.U.: Žinoma.

D.E.: Kariškiai tam neprieštarautų, ar ne? Man atrodė, kad praėjo kelios valandos, nors esu tikras, kad ten buvau tik kelias minutes. Žmonės apačioje, atrodo, net nepastebėjo, kad ten sėdžiu, ir neatrodė sutrikę. Atsistojau ir nuėjau link išėjimo. Kai tik priartėjau prie jo, šviesos ėmė silpti, o paskui tiesiog užgeso. Matyt, suveikė kažkokie jutikliai.

D.W.: Man įdomu. Ar savo vizijose matėte, kaip tie žmonės atrodė, ar sužinojote ką nors apie jų civilizaciją? Kokius pastatus jie turėjo?

D.E.: Taip. Kažkas tiesiog šovė į galvą. Matyt, tai labai sena simbiotinė visuomenė. Jai ne tūkstančiai, o milijonai metų. Galbūt aštuoni, devyni milijardai.

D.W.: Tikrai?

D.E.: Tai seniausia visuomenė visatoje. Jie gali būti pirmoji rūšis, atsiradusi ne tik galaktikoje, bet ir visoje visatoje.

D.W.: Oho!

D.E.: Jų namai - erdvė tarp galaktikų.

D.W.: Tikrai?

D.E.: Na, kaip banginiai, gyvenantys vandenyno gelmėse. Spėju, kad ten jie gyvena. Tai tam tikras mišinys. Kaip čia pasakius... Jie kaip Borgai. Gyvo kūno ir konstruktų mišinys vienu metu.

D.V.: Jums atrodo, kad jie yra pozityvūs žmonės, o ne karinga, pikta rasė?

D.E.: Ne. Matyt, ne... Aš mačiau tik vaizdus, įspūdžius.

D.W.: Hmm.

D.E.: Matyt, laivas buvo sužeistas. Galbūt toks apibūdinimas tinka geriausiai. Konflikto metu laivas buvo sužeistas. Jis ieškojo vietos, kur galėtų nusileisti, pasitaisyti arba išsigydyti. Tiksliai nežinau. Kur galaktikoje yra mūsų planeta? Kur mes esame? Tiesiai ant ribos. Taigi laivas nuskrido į mūsų galaktiką ir pirmiausia susidūrė su M klasės planeta - mūsų Žeme. Štai kur jis nusileido ir jie (kariai) jį rado. Negalėjome nušauti ar net sužeisti ko nors panašaus. Ne. Kariuomenė jį tiesiog iškasė. Galbūt todėl 51-ąją zoną jie pastatė būtent ten, kur ji yra.

D.W.: Hmm.

D.E.: Jie iš tiesų aptiko lobį - kosminį laivą, ir dar tokį didelį. Vadovaudamiesi šia matrica, galime teigti, kad įgula taip pat yra kažkur netoliese.

D.W.: Ar manote, kad šios varomosios sistemos pakaktų visam dideliam miestui, pavyzdžiui, Los Andželui, aprūpinti energija?

D.E.: O, ne bet koks miestas, o visa planeta.

D.W.: Jokiu būdu!

D.E.: Pagalvokite apie lėktuvnešius. Vienas iš jų išvyko į Beirutą ir pasiėmė visus savo reaktorius. Jie tiekė elektros energiją visam Beirutui ir tai darė tol, kol atstatė infrastruktūrą. Tada jie viską susprogdino iki pamatų.

Laivas galėjo nusileisti planetoje. Variklio sistemą galima lengvai išmontuoti. Tereikia atsukti keturias veržles ir viskas. Arba būtų galima tiesiog išmesti varomąją sistemą ir ja aprūpinti visą planetą. Žinoma, tiksliai nežinau, kokios yra jo galios atsargos. Įsivaizduokite ne tik geltonąją nykštukę, panašią į mūsų Saulę, bet ir vidutinio dydžio žvaigždę. Į ją būtų galima sutalpinti milijonus Žemių, ji tokia didelė. Šis daiktas turi mėlynojo milžino galią. Ji tiesiog beribė.

D.W.: Oho!

D.E.: Net neįsivaizduoju tokio ginklo. Tokiam laivui nereikėtų ginklo. Nebent savigynos tikslais.

Bet kokiu atveju, aš išėjau iš to dalyko ir supratau, kad dabar su juo bendrauju visiškai kitaip. Uždavėte nuostabų klausimą: ar buvau išsigandęs? Tiesa ta, kad manęs negąsdino nei tas daiktas, nei kiti 51-osios zonos eksponatai. Labiau už viską mane gąsdino Artūras Rudolfas.

Išlipau ir buvau labai supykęs. Buvau matęs per daug. Tai turėjo būti vizijos. Labiausiai mane sukrėtė tai, kad niekas apie tai nežinojo. Niekas neturi teisės slėpti tokių žinių nuo žmonių.

Tada vėl kalbėjau su savo palydovais: kareiviais, Rudolfu ir visais kitais. Jie manęs kažko paklausė, ir staiga man pasidarė aišku. Jie norėjo sužinoti, ar suprantu, kaip šis dalykas veikia, ar ne? Tai buvo paskutinis lašas. Tada ir sušukau: "Žiūrėkite, ne mes ar net ne sovietai sukūrėme šį daiktą. Tai ne iš kito kiemo, ar ne? Ar suprantate? Kiek jai metų? Kiek laiko ją slėpėte? Ar ją paleidote? Nemanau, kad taip. Jūs ką tik ją iškasėte."

Dieve, jie buvo įsiutę, išprotėję iš pykčio. Bet man tai jau nerūpėjo. Aš pasakiau: "Niekas, tikrai niekas, joks prezidentas, joks valstybės vadovas neturi teisės atimti šių žinių iš visos žmonijos.

D.W.: Jūs tai pasakėte garsiai, stovėdamas ant perono?

D.E.: O, taip! Taip, tinkamiausia vieta...

D.W.: 51-osios zonos viduryje?

D.E.: Taip, tinkamiausia vieta. (juokiasi)

D.W.: (juokiasi)

D.E.: Iš tikrųjų apie tai nepagalvojau, kol tu to nepasakei. Tą akimirką buvau tarsi pamokslininkas. Kaip ir per televiziją.

D.W.: (juokiasi)

D.E.: Nežinau, kas mane užklupo. Paprastai esu gana ramus ir geranoriškas. Bet tą akimirką mane apėmė įniršis. Ir aš pagalvojau: "Deividai, ar tu tikrai ką tik jiems visa tai papasakojai?" Taip, buvau tiesiog įsiutęs. Taip pat ir jie. Jie liepė man išlipti iš to prakeikto daikto.

Taigi nusileidžiu žemyn, ir kai uždedu ranką ant lygaus paviršiaus daikto viduje, vos tik ranka paliečiu dangą, šonuose, šį kartą 6-9 m atstumu, vietoj mėlynos ir baltos spalvos, pasklinda raudonos, oranžinės bangos. Jie pasiekia iki pusės daikto aukščio, kur tik įvyksta kontaktas. Ištraukiau ranką, grąžinau ją į vietą, ir bangavimas taip pat atsinaujino. Man stebint tai, kas vyksta, bangos ėmė keisti spalvą, o kai pamažu nusiraminau, bangos vėl tapo baltos ir mėlynos.

Ir tada man nušvito. Daiktas nereagavo į šilumą, jis reagavo į jausmus ir emocijas. Jis tiesiog pajuto mane. Jis žinojo, kada esu ramus, o kada susijaudinęs. Kaip ji tai padarė? Mes tai darėme kartu. Galiausiai tiesiog išjungėme variklį.

Tada man liepė sėsti į automobilį, ant galinės sėdynės. Šiurkščiu, nepakartojamu balso tonu. Atsisėdau ten, kur man liepė, pradėjau apžiūrinėti aplinką, ir mes išvažiavome. Grįžome į važiuojamąją dalį, privažiavome prie lifto ir pagaliau pakilome ant stogo, į viršutinį aukštą. Kadangi vėjas pūtė tiesiai į mano pusę, girdėjau kariškių šnabždesį. Aš juos girdėjau, bet jie to nežinojo. Viską girdėjau. Štai ką išgirdau: "Turėtume paprašyti, kad jis padėtų mums suprasti, kaip veikia variklis, arba pasidaryti jo kopiją, kad galėtume vieną išardyti ir pakeisti kitu. Tada galėtume pradėti ciklą ir pradėti masinę gamybą. Mums reikia variklio, kad galėtume sukurti "pirmojo smūgio laivyną".

Tuo metu taip pat pagalvojau: "Dieve, kiek jų planuoja pastatyti?" Kiek branduolinių galvučių turėjome 1971 m.? 4.000? Jiems reikia mano greičio.

DW: Teisingai.

D.E.: Kaip laimėti pagal abipusio garantuoto sunaikinimo doktriną? Taip mes gyvenome po Trejybės branduolinių bandymų.[1] Vienintelis atsakymas - greitis. Laimi tas, kuris pirmas užpuola. Aš tiesiog atiduodu jiems į rankas tai, ko jiems reikia.

D.W.: Jokiu būdu!

D.E.: Tada pagalvojau: "Aš stengiuosi sukurti tau galios šaltinį. Norite sunaikinti pusę planetos, nes nemąstote blaiviai. Jei sunaikinsite sovietus, ką reikės sunaikinti toliau? Kinija. Tai pusė pasaulio gyventojų. Taigi kalbame apie pasaulinį karinį perversmą, o mes tapsime karaliumi. Tai siaubinga. Blogiau nei fašizmas.

Tuomet dar labiau supykau. Stengiuosi suteikti žmonėms neribotos energijos, švarios ir be anglies dioksido. Nesu hipis. Žinote, aš esu mokslininkas. Kuriu tai, kas naudinga jums, jūsų vaikams ir anūkams. Anglies dvideginio išmetimas bus sumažintas perpus. Jėgainę galima pastatyti Jukos kalno branduolinių atliekų kapinyne ir visas atliekas sudeginti mano reaktoriuje. Siūlau jums galią ir galimybę visiems laikams atsikratyti branduolinių atliekų.

Ši medžiaga gali iš tiesų pakeisti pasaulį, o jie nori ją paversti ginklu. Būtent taip jie galvojo, kai pirmą kartą atrado branduolinę energiją. Ką daryti? Statyti atomines elektrines? Žinoma, ne, viską susprogdinkime.

D.W.: (juokiasi)

D.E.: Taigi, galiausiai praradau nuovoką. Kai kėlėmės liftu į viršų, priėmiau sprendimą: "Raketą reikia sunaikinti. Bet kaip tai įmanoma? Jį kūriau 26 mėnesius. Aš ją pagimdžiau. Ji man kaip vaikas. O dabar dėl jų idiotiškų planų turiu nužudyti savo kūdikį. Tai siaubinga! Taip ir patekau į angarą.

D.W.: Manau, kad Curtis Lemay buvo štabų vadų komiteto narys Johno F. Kennedy administracijos laikais?

D.E.: Teisingai.

D.W.: Taigi teigiate, kad aukščiausi Amerikos vadovybės sluoksniai norėjo panaudoti jūsų išradimą pirmajam smūgiui?

D.E.: Būtent. Suprantu, kur link jūs einate. Ha. Net nežinau, ką pasakyti. Esu tik normalus jaunas vyras, kuris tik dabar suprato, kad kvepia parafinu. Jie nori viską sugriauti. Kokias pamokas išmokome iš karų? Jokių, išskyrus tai, kaip efektyviau žudyti. Tada iškyla problema: kaip susprogdinti raketą slaptoje oro pajėgų bazėje, kai po ranka turi tik drabužius. Ką daryti? Stovėjau ir bandžiau ką nors sugalvoti. "O, Dieve, pagalvok! Negaliu leisti, kad jiems viskas pavyktų."

Ir tada priekyje pasirodė šviesa. Liftas pasiekė viršūnę. Grįžome į angarą. Prieinu prie angaro durų, žiūriu į ratą, o ten - stebulė. Pasilenkiu, tarsi norėdamas geriau apžiūrėti įrenginį, ir ranka sugriebiu saują grafito tepalo. Paklauskite, kas nutinka, kai grafitas susijungia su deuteriu? Galingiausia reakcija.

Pradėjau šaukti: "Daugiau niekada nepamatysiu savo raketos. Tu jį iš manęs atimsi." Apsimečiau, kad panikuoju, nes žinojau, kad Rudolfui tai nepatinka. Paklausiau: "Bent jau leiskite man jį pamatyti prieš..." Tada Rudolfas įsakė dviem sargybiniams: "Sėskite jį į automobilį ir vežkite. Vis tiek turime patikrinti variklį." Taigi abu sargybiniai ir aš nuėjome... tiksliau, važiavome. Paklausiau: "Jūs sėdėsite automobilyje, ar ne? Gali būti, kad yra nuotėkis." Sargybiniai liko automobilyje, o aš išlipau.

D.W.: (juokiasi)

D.E.: Nuėjau prie raketos, atidariau indukcinę kamerą ir įdėjau grafito. Jis bus įsiurbtas į ciklotronus ir ciklas prasidės po 90 sekundžių. Tikiuosi, kad spėsiu laiku.

D.W.: O!

D.E.: Pradėjau skaičiuoti, uždariau duris ir išgirdau, kaip automobilis įsibėgėja. Tada atsisukau į sargybinius ir sušukau: "O, Dieve mano! Čia yra nuotėkis! Ar girdite, kad įrenginys greitėja?" "Taip." "Jis tuoj sprogs." Sėdome į automobilį ir turėjote pamatyti, kaip jie lenktyniavo. Ratai vos lietė žemę.

D.W.: Dieve mano!

D.E.: Vienas iš sargybinių uždavė gerą klausimą apie saugų atstumą.

D.W.: (juokiasi)

D.E.: Sėdžiu ten, visas svarbus, ir sakau: "Na, jei tai branduolinis sprogimas, ... tada, matyt, tai Čikaga!"

D.W.: (juokiasi)

D.E.: Sargybiniai apsikeitė žvilgsniais ir iškart spustelėjo gazą. (juokiasi) Mes tiesiog skridome, ir kelionė atrodė pavojingesnė nei sprogimas. Atvažiavome prie angarų ir tada jis sprogo... "Pitlamas" sprogo, palikdamas maždaug 30 metrų gylio futbolo aikštės dydžio duobę. Tai nebuvo branduolinis sprogimas.

D.W.: Jokiu būdu!

D.E.: Paprastas sprogimas. Didžiausia rasta nuolauža buvo mano nykščio dydžio.

D.W.: Ar sprogimas buvo garsus? Ar skaudėjo ausis?

D.E.: Tiesą sakant... Kokius šaunius klausimus užduodate! Taip, aš visam laikui sugadinau abi ausis, galiu girdėti normalų diapazoną, bet ne ultragarsą.

D.W.: Jokiu būdu!

D.E.: Tai turi ir teigiamą pusę. Galėčiau ramiai miegoti kambaryje, kuriame skamba vikšrai. Aš jų negirdėjau. Kiti žmonės skundėsi, kad išprotėjo.

D.W.: (juokiasi).

D.E.: "Koks vikšras? Kur?" Gerai girdžiu vidutinį ir žemą diapazoną. Bet ultragarsas... Tokio klausimo man dar niekas neuždavė. Šaunu! Tačiau taip ir buvo. Tikra nuolatinė žala, tikros reakcijos.

D.W.: Taip.

D.E.: Kai otolaringologas pažiūrėjo į rodmenis, jis paklausė: "Kas tave taip stipriai daužo?" "Kodėl?" "Vidinė ausis ir strėnas... Turėjo įvykti rimtas sprogimas." Patvirtinau, kad taip ir buvo.

Taigi grįžau į angarą. O dabar norėčiau pademonstruoti Rudolfo sumanumą ir gudrumą. Jis vos žvilgtelėjo į lauke esantį mini branduolinį debesį. Tada jis pažvelgė į sargybinius ir paklausė, kas atsitiko. "Nutekėjimas." Tačiau jis žinojo, kad nuotėkio nėra. Jis pažvelgė į mane, sugriebė už rankos, pasuko ją ir pažvelgė į angaro duris. Ir visa tai jis darė labai sparčiai.

D.W.: O, siaubas!

D.E.: Jis vėl pažvelgė į mane ir tada sumurmėjo: "Labai protinga!" Tada trenkė man taip stipriai, kad apatiniai dantys prakirto lūpą. Nukritau, spjaudydamasis krauju. Iki šiol burnoje turiu labai gražų randą. Tuomet išgirdau gaiduko garsą ir pagalvojau: "Ei, tu, eik ir nušauk mane! Man tai nerūpi." Apsiverčiau ant nugaros ir pakėliau akis į viršų. Kaip manote, į ką buvo nukreipti visų ginklų vamzdžiai? Rudolfas.

D.W.: Ar tu rimtai?

D.E.: Visur yra oro pajėgų karių. Ir jis yra nacis. Ką tik jų akivaizdoje jis muilino kaklą amerikiečiui iš vakarų Ohajo valstijos. Pakėliau akis, visur buvo kraujo. "Ką gi, Rudolfai, panašu, kad tu čia nebevadovauji. Pagalvokite, jiems Antrasis pasaulinis karas dar nesibaigė."

D.W.: (Juokiasi)

D.E.: Tuomet mane sučiupo juodai apsirengę vyrai, kurie prisistatė Rudolfui. Per angarą, kabinetus ir koridorių praėjome pro angarą. Mane įmetė į kambarį be langų, tik su durimis ir maža lemputė po lubomis, kabančia ant vielos. Tai buvo viskas.

D.W.: O!

D.E.: Jie triukšmingai uždarė duris, ir aš pasakiau, kad blogai jaučiuosi. Ir tada Rudolfas pasirodė visu savo grožiu: "Palaukite minutėlę. Noriu, kad kažką pamatytumėte." Nuėjome į kambarį, panašų į laboratoriją. Ten gulėjo lavonas. Rudolfas pasakė: "Nuimkite nuo jo antklodę. Tai 17-metis berniukas. Pakeisime jo dantų įrašus taip, kad jie sutaptų su jūsų dantų įrašais. Tuomet sudeginsime kūną, pelenus išsiųsime tavo tėvams ir pasakysime, kad mirė per nelaimingą atsitikimą Baltuosiuose smėlynuose. O tu liksi čia ir praleisi visą likusį gyvenimą." Koks sociopatas.

D.W.: Taip!

D.E.: Jie uždarė mane kambaryje ir aš pradėjau verkti. Man tik 17 metų. Žinojau, kad man galas. Kas ateis ir mane išgelbės? Tuo pat metu pulkininkas Bellas buvo uždarytas Baltųjų smėlynų būstinėje. Vėliau sužinojau, kad jam pavyko išsklaidyti sargybinius, pabėgti ir paskambinti Lemė. Lemėjus nuskubėjo į 51 zoną. Jei nežinojote, 51-ąją zoną kontroliavo Strateginė oro pajėgų vadovybė.

D.W.: Teisingai.

D.E.: Kas paskyrė vadovybę? Lemėja. Jam nereikėjo prašyti leidimo. Jis įskrido kaip viesulas. Išgirdau šurmulį koridoriuje, atsidarė durys ir pamačiau siluetą - kvadratiniai pečiai ir didelis pigus cigaras. Jei kada nors matėte Lemėjaus nuotraukas, iškart pasakėte: "Tai Curtis Lemėjus".

Curtis Emerson Lemay's Iron Butt. JAV karinių oro pajėgų strateginės pajėgos

Jis visada garsėjo savo geležine rankena. Lemėjus sugriebė vieną iš oro pajėgų pulkininkų ir pakratė jį iš vienos pusės į kitą. Tada išgirdau smūgių garsą. Jis mušė bazės vadą. Jis labai supyko, nes tą vadą paskyrė jis pats. Netrukus visas štabas turėjo sužinoti, kad pulkininką už kaklaraiščio tempė pats keturių žvaigždučių generolas, štabų viršininkų komiteto vadovas.

Lemajus pažvelgė į mane, o aš buvau apgailėtinos būsenos. Jis žvilgtelėjo į pulkininką, o šis skubiai atsakė: "Mes su tuo nesusiję. Visa tai - Rudolfas ir jo vyrai." "Kur jis yra?" "Ką tik išėjo." "Suraskite jį ir įsodinkite į mano lėktuvą".

Tada iš Groom Lake išvykome į Wright-Patterson oro pajėgų bazę. Jie įsodino mane į generolo automobilį ir išsiuntė namo į Mount Vernoną, Ohajo valstijoje. Taip praleidau vasaros atostogas prieš vienuoliktus vidurinės mokyklos metus.

D.W.: (juokiasi).

D.E.: Prasidėjus mokslo metams, manęs, kaip ir visų mokinių, paprašė parašyti rašinį apie tai, kaip praleidau vasaros atostogas.

D.U.: Kas tai padarė?

D.E.: O, anglų literatūros pamokoje. "Ką veikėte per vasaros atostogas?"

D.W.: O! (Juokiasi).

D.E.: Na, negalėčiau parašyti, kad išradau greičiausią Žemėje raketą, sutikau pamišusį nacių karo nusikaltėlį, kuris mane lydėjo visą kelią, dirbau su keturių žvaigždučių generolu, lankiausi slaptoje karinių oro pajėgų bazėje, susprogdinau savo raketą... ir pamačiau ateivių varomąją sistemą. Aš tiesiog pasakiau, kad dirbu picų išvežiotoju.

D.W.: (juokiasi).

D.E.: O ką būtumėte daręs mano vietoje?

D.U.: Šio epizodo laikas baigėsi. Su mumis yra ypatingas svečias - Davidas Edairas. Dėkojame už dėmesį!

________________________________________

[1] "Trinity" - tai kodinis pirmojo Manheteno projekto branduolinės bombos bandymo, atlikto 1945 m. liepos 16 d. Naujojoje Meksikoje, pavadinimas.